- Usernamewolfman-al
- Website
Keine Einträge gefunden.
- 04.02.2010 22:31 Geiler comic! Die TNG Crew zeigt ungeahnte finstere Abgründe und der Twist am Schluss ist M. Night Schamalayadingdong würdig! Mehr davon!
- 04.02.2010 22:25 Ein schöner bunter kleiner Comic. Hat mir sehr gut gefallen!
- 04.02.2010 17:35 Ich find goldig!
- 04.02.2010 17:33 ...dennoch bekommt ihr von mir keine fünf Punkte. "Dressgirl"? Die heißt Empowered wie der gleichnamige Comic! Und "Captain Niete" is zwar ne korrekte Übersetzung, hört sich aber so dämlich an dass ihr bei "Captain Rivet" hättet bleiben können. Man muß Eigennamen nicht übersetzen, das erinnert mich an die alberne Praxis des Condor Verlags, der vor 30-40 Jahren immer die Namen der US-Superhelden übersetzt hat, in der Annahme dass das jugendliche (und deshalb illiterate) Publikum mit englischen Namen nix anfangen könnte. Das gipfelte dann in Stilblüten wie "Der Eiserne" (Iron Man), "Der Dämon" (Daredevil) und mein persönlicher Favorit "Die Jungen Titanen" (Teen Titans). Also Leute, Übersetzung ist sonst gut aber lasst die Namen in Ruhe. ;)
