Elena und John haben ihren ersten Mord. Beide wurden in ein bayrisches Dorf weit von der Zivilisation hinversetzt, können sich zuerst nicht leiden. Elena ist genervt von Johns Hang zu Schwarzwaelder Kirschtorten zu jder tages und Nacht Zeit, besonders wenn er einen Toten gesehen hat und Elena eher mit Übelkeit kaempft. Der einzige Hinweis am Tatort ist ein blutverschmiertes Dirndl und zwei Fotos eines Schußwechsel, welches Elena und John kurz vorher auf ihrem Schreibtisch fanden.